ʻO ka maikaʻi, ka meaʻino, a me nā metaphono maʻemaʻe
ʻO ka hoʻohanaʻana i nā hua'ōlelo e like me keʻano o nā hua'ōlelo ma ke kākauʻana he mea kōkua ia no ka hāʻawiʻana i kahiʻano liʻiliʻi a iʻole kala i kāu palapala me ka heleʻole i loko o nā'ōlelo verbose. Hiki i kekahi ho'ākāka ke hāʻawi i ka mālamalama aʻike i nā mea likeʻole i waena o nā manaʻoʻelua.
I nā hua'ōlelo'ē aʻe, inā hiki iāʻoe ke kuhikuhi i kāu kuhikuhi ma kahi o kahi ala maikaʻi, e ho'āʻo. Ma ka hōʻikeʻana i kahi hōʻailona na F. Scott Fitzgerald, "E holoholo ana nā mea maikaʻi a pau ma lalo o ka wai a paʻa i kou hanu."
Hoʻohālikelikeʻia kekahi mau meaʻelua me ka hoʻohanaʻana i nā hua'ōlelo "like" a "like." Ke hoʻohanaʻoe i "like" a "like,"ʻo ia keʻano hoʻohoho o kahi hoʻohālike iʻikeʻia heʻano like.
E nānā i kekahi mau hiʻohiʻona kūpono kūpono e hiki iāʻoe ke hoʻohana i kēiaʻano i kāu kākau.
01 hoʻohana i ke ola i kēlā me kēia lā
Ua kaulana nā'ōlelo ma kaʻAmelika Hui Pūʻia no ka hoʻohana nuiʻana i nāʻano'ōlelo hoʻohālike. I ke kūkulu hema,ʻaʻohe mea maʻamau ka'ōleloʻana a kekahi, "E like me ke kahu," i ka nīnauʻia aku, "Peheaʻoe?"
Aʻo Elvis Presley lyric, "ʻAʻoleʻoe he mea make wale ka'īlio'īlio,"ʻo ia kekahi kumu maikaʻi'ē aʻe o kahi hōʻailona.
02 Aia ma nā puke
Inā eʻimi anaʻoe i nā hiʻohiʻona o nāʻano hoʻohālikelike i nā moʻolelo o kēia wā, e nānā iā Raymond Chandler , ka mea kākau papahana kānana i kālaiʻia. Ma kāna pukeʻo "The Long Goodbye,"ʻo ka hua'ōlelo "Ua makemakeʻo ia e kōkua akā ua hanaʻia kona mau wāwae i ka pale" e hōʻike ana i ka hana a Chandler crafts metaphors i kiʻi i loko o ko mākou mau manaʻo e kākoʻo ana i nā kumumanaʻo.
E hoʻohana anaʻo Eudora Welty i kāna'ōleloʻanoʻano like me ka'ōlelo hoʻohālikelike i loko o kāna moʻolelo noʻeau a me ka puke puana lanakila Pulitzer,ʻo "The Girl's Optimist ."
ʻO kekahi paha o nā hōʻailona nui loa i hōʻikeʻia o kahi hōʻailona ma ka'ōlelo Pelekāniaʻo "Shaʻinapeaʻo" kahi holoʻokoʻa "o ka honua holoʻokoʻa mai" As You Like It ":
"ʻO ka pae holoʻokoʻa o ka honua a pau,
Aʻo nā kāne a me nā wāhine wale nō nā mea pāʻani;
Aia lākou i ko lākou mau pukaʻana a me ko lākou mau puka komo ... "
03 Metaphors Mixed
E like me ka hapanui o nā mea kākau moʻolelo, hiki i nā mea hoʻohālike ke popo i ka hoʻohana ponoʻoleʻia. Hiki iā lākou ke hoʻopili i ka mea heluhelu aiʻole e nānā i ka naʻauaoʻole o ka mea kākau. Hoʻoihoʻia kekahiʻano hoʻopunipuni hōʻano mai kahi'ōlelo i kekahi mea hope,ʻaʻohe mea likeʻole.
Eia kekahi laʻana, ma ka'ōlelo "E aʻo ka papa i ka maka o kou naʻau e pāʻani ai ma ka pepeiao," ua pāpālua ka mea'ōlelo iʻelua mau mea likeʻole, e alakaʻi ana i ka mea lapuwale. ʻAʻole hiki i ka "maka o ke maka" ke pāʻani i kekahi mea, aʻaʻole loa ma ka pepeiao. "
04 Metaphors Pēlā i hewa ka maikaʻi?
I kekahi manawa, hiki i kahi hōʻailonaʻino ke lilo i mea hana pono. Hoʻohana pinepineʻia kēiaʻano e like me ka parody o keʻano hoʻohālike.
ʻO ke kumu hoʻohālike maikaʻi ke hele mai nei mai ka mea hope loa,ʻo Yogi Berra, iʻikeʻia no kāna hua'ōleloʻano liʻiliʻi o ka hua'ōlelo, aiʻole "Berra-aloha." Uaʻikeʻiaʻo ia no ka hōʻailona kūpilikiʻi, "ʻAʻohe kumu o ka nickel i ka dime hou."