- Hoʻohālikelike keʻano hoʻohālikelike i nā meaʻelua ma ka hōʻikeʻana i kekahi mea kekahi'ē aʻe: "ʻOʻAmelika Huipūʻiaʻo kahi ipu hao."
- Hoʻohālikelikeʻia nā meaʻelua e like me ka'ōleloʻana ua like kekahi mea me kekahi. "ʻO kaʻu aloha, ua like ia me kaʻulaʻula, ke alaulaʻulaʻula."
- ʻO ka Hyperbole heʻano hoʻonui: "E make wau meʻoe."
- ʻO Synecdoche he mea kākau e hoʻohana ana i ka māhele e pili i ka mea holoʻokoʻa: "Ua hōʻike ke kalaunu i ke kaua" ma mua o "Ua kaua ke aliʻi (a iʻole ke aupuni)."
- ʻO ka hoʻohuihuiʻana i ka hāʻawiʻana i nā mea olaʻole i nāʻano o ka mea ola: "Keʻoni nei ke kaʻa i kēia lā."
Mālama ka'ōleloʻilima i kāu moʻolelo inā hoʻohanaʻia ia me ka kūpono a hiki ke lilo i mea hoʻomehana waiwai no ke kiʻiʻana i kahi kiʻi a iʻole kekahi wahi. Akā inā hoʻohanaʻia ia me ka pololeiʻole, hiki ke hoʻololi aʻikeʻole paha i ka'ōlelo hoʻohālikelike - he hōʻailona maoli o ka mea kākau mea kākau. Hiki ke ho'ākākaʻia paha ka'ōlelo'ānā e like me nā hua'ōlelo hhetorical a'ōlelo hoʻohālikelike paha ; i kēlā me kēia manawa e hoʻohana aiʻoe, ua kapaʻia kēia mau mea i nā mea kākau.
No ke aha he mea nui ka'ōlelo Figurative i ka hana maikaʻi
Hiki i ka 'ōlelo huahelu ke hoʻololi i nā mea maʻamau i loko o nā hanana evocative, hoʻonui i ka noʻonoʻo o ka paukū a hoʻololi i ka prose ma keʻano o ka poem. Hiki nō hoʻi iā ia ke kōkua i ka mea heluhelu e hoʻomaopopo i keʻano o ka hōʻailona o kahi hiʻohiʻi a iʻole eʻike nui loa i ka manaʻo'ōlelo.
ʻO ka'ōlelo hōʻike i nā lima o kahi mea kākau limaʻalia,ʻo ia kekahi o nā mea hana e hoʻololi i ka palapala maʻamau i nā palapala.
Pehea e hoʻohana ai i ka'ōlelo maʻamau me ka pono
ʻAʻohe ala kūpono e hoʻohana ai i ka'ōleloʻano. ʻO kēlā'ōlelo, he nui nāʻano e hoʻohana ai i ka'ōleloʻano hoʻohenehene i ka hanaʻino. E hoʻomalu i kekahi mau lula i ka wā e hoʻohana aiʻoe i nā mea likeʻole, nā'ōlelo hoʻohālike, a me nā mea hana'ē aʻe'ē aʻe:
- Eʻike mau i ke kumu e hoʻohana aiʻoe i ka'ōlelo hoʻohālikelike. No ke aha e'ōlelo ai "ua make ko mākou aloha" ma mua o "ke aloha hou aku nei au iāʻoe?" Ke kani pono nei ka hua'ōlelo i ka waha o kou waha? E kūpono i kou leo a me kouʻano? Ināʻole, mai hoʻohanaʻoe.
- E koho i kāu mau'ōlelo o ke kamaʻilio. ʻAe, hiki iāʻoe ke kākau i "kona nani i paipai iaʻu i loko o ka maka e like me kahi kolo o ka wai mai ka huaʻulu," akā pehea lā e hoʻonui ai i kēia hōʻailona a hoʻonui paha i ka manaʻo o kāu hana? Loaʻa paha kouʻano me nā hihia kūkākūkā koʻikoʻi no ka mea kūpono; iʻole, e holoi.
- E hoʻohana pono i ka'ōlelo hōʻano. ʻO kahi paukū e hoʻopihaʻia ana me nā'ōlelo hoʻohālike a me nā'ōlelo hoʻohālikelike hiki ke paʻakikī a paʻakikī hoʻi e hoʻomaopopo. E koho i nā hua'ōlelo o ka'ōlelo e lawelawe ana i kāu kumu (hoʻonui i keʻano, manaʻo a iʻole kumuhana paha), akā, mai hoʻohana i ka'ōleloʻano kūlahi no ka mea hiki iāʻoe.
- Ināʻoe e hoʻohana ana i ka'ōlelo hoʻohālikelike e like me ke kūkākūkāʻana, e hōʻoia he kūpono ia no kēlāʻano. E hōʻole i ka hoʻokomoʻana i nā hua'ōlelo holoʻokoʻa i loko o ka waha o nā hua'ōlelo e haʻi maopopo.
ʻO kahiʻaoʻao maikaʻi loa eʻimi ai i ka'ōlelo kūʻokoʻa,ʻo ia ka heluheluʻana e like me ka mea i kākauʻia e kekahi o nā mea kākau nui. Iāʻoe e kiʻi ai i kahi puke na Charles Dickens,ʻo Ernest Hemingway aʻo Thomas Wolfe paha, e hoʻohana i kahi mea kaha e kaha i ka hoʻoholoʻana o kēia poʻe kākau i nāʻano likeʻole o ka'ōlelo a me kaʻikeʻana i keʻano e pili ana me ko lākouʻano kākau. Na kēiaʻano hana e kōkua iāʻoe e hoʻomaopopo i ka pehea a me ke kumu e hoʻohanaʻia ai a aʻoʻia i ka pehea e hoʻohui maikaʻi i ka palapala i kāu kākauʻana.