Paukū 86: Loaʻa me ka haʻaleleʻole
ʻO kēlā me kēia lālā o ka pūʻali koa, me kaʻole o ka mana
(1) hele 'ole i kona wahi i koho' ia ai i ka manawa i kauoha 'ia;
(2) hele aku mai kēlā wahi mai; aiʻole
(3) e noho ana aʻole e noho mamao ana mai kona pūʻulu, hui, aiʻole kahi wahi hana e koiʻia aiʻo ia i ka manawa i kauohaʻia; e hoʻopaʻiʻia e like me ke kauoha a ka luna kānāwai.
Nā mea hoʻohui.
(1) Ka halaʻole e hele i kahi i waeʻia o ka hana .
- (a) Na kekahi mana i hoʻonohonoho i manawa a me kahi kūpono no ka mea i hōhewaʻia;
(b) E hoʻomaopopo ka mea i ho'āhewaʻia i kēlā manawa a me kahi; a
(c)ʻO ka mea i'āhewaʻia me ka manaʻole,ʻaʻole ia i hele i kahi i kohoʻia ai i ka manawa i kauohaʻia.
(2) Ke hele nei mai kahi hoʻonohonoho o ka hana .
- (a) Na kekahi mana i hoʻonohonoho i manawa a me kahi kūpono no ka mea i hōhewaʻia;
(b) E hoʻomaopopo ka mea i ho'āhewaʻia i kēlā manawa a me kahi; a
(c)ʻO ka mea i ho'āhewaʻia me ka manaʻole, hele aku ia mai kahi i kohoʻia ai ma hope o ka hōʻikeʻana ma ia wahi.
(3) Ka nele i ka hui, ka hui, aiʻole kahi wahi hana .
- (a) Na ka mea i hoʻopiʻi i hoʻokuʻu iā ia iho a me ia iho mai kona pūʻokoʻa, ka hui, aiʻole kahi wahi hana e pono ai iā ia;
(b) Ma muli o ka nele o ka puka ma waho o kekahi mea kūpono e hāʻawi iā ia; a
(c)ʻO ka heleʻana no kekahi manawa. E hoʻomanaʻo: inā ua hoʻopauʻia ka noho ma kahi hopohopo, e hoʻohui i kēia mea
(d) Ua hoʻopau 'ia ka puka ma ka hopena.
(4) Ka haʻalele i ke kiaʻi a kiaʻi paha .
- (a)ʻO ka mea i ho'āhewaʻia he lālā o kahi kiaʻi, kiaʻi, a hana paha;
(b) Na ka mea i hoʻopiʻi 'ia i hoʻokuʻu iā ia iho a mai' ole ma kahi kiaʻi, kiaʻi, a kuleana paha;
(c) No ka nele o ka mea i hoʻopiʻi 'ia; a me ka Moʻomanaʻo: Ināʻae me ka makemake e haʻalele i nā mea mālama mālama, kiaʻi, a kuleana paha, e hoʻohui i kēia mea
(d)ʻO ka mea i hoʻohewaʻia e manaʻo e haʻalele i kāna papa kiaʻi, kiaʻi, a kuleana paha.
(5) Ka haʻalele i ka hui, ka hui, aiʻole kahi o ka hana me ka makemake e pale i nā mīkini a i nā papa manawa .
- (a) Ua wehe ka mea i hoʻopiʻi 'ia iā ia mai kona pūʻokoʻa,' oihana, ai 'ole kahi wahi hana e pono ai iā ia;
(b) Ma ka nele o ka mea i hoʻopiʻi 'ia;
(c)ʻO ka puka ma kahi no kekahi manawa;
(d) E hoʻomaopopo ka mea i ho'āhewaʻia e hiki ke kaʻawale ma kahi o ka wā o nā loiloi a me nā papahana; a
(e)ʻO ka mea i'āhewaʻia e manaʻo e pale i nā mea a pau a hapa paha o nā manawa a me nāʻoihana.
Hōʻike.
(1) Ma keʻano holoʻokoʻa . Ua hoʻokumu 'ia kēiaʻatikala no ka uhi' ana i nā hihia a pau i hoʻolako 'ia no kahi o kekahi mema o ka pūʻali koa e hana hewa ai ma nā lālā i kahi e makemake ai ka lālā i ka manawa i kauohaʻia. ʻAʻole pono ka kaʻawaleʻana o ke kanaka mai ka mana a me ka mana o nā koa. ʻO ka hapa mua o kēiaʻatikala e pili ana i kahi i kohoʻia ai nā palapala palapala inā kohoʻia kahi wahi e hālāwai ai no kekahi mau mea a he hoʻokahi wale nō.
(2) Heʻike maoli . ʻO nā hewa o ka heleʻole a heleʻana mai kahi i kohoʻia ai ka hana e koi ana i ka hōʻoia e hoʻomaopopo maoli i ka mea i'āhewaʻia i ka manawa i hoʻonohonohoʻia a me kahi o ka hana. ʻO ka hewa o ka pukaʻana mai kahi hui, ka hui, a i kahi wahi hana me ka manaʻo e pale i nā mīkini a iʻole nā papa hoʻolālā, pono e hoʻomaopopo i ka mea i'āhewaʻia ua maopopo ka halaʻana i ka wā o nā hoʻololi a me nāʻoihana. Hiki ke hōʻoia i kaʻike maoli ma nā hōʻike hōʻike.
(3) Manaʻo . ʻO ka makemake kūikawāʻaʻole ia he mea o ka pukaʻole. ʻO ke kuko kūikawā kahi kumu no kekahi mau'āpono i hoʻoweliweliʻoleʻia.
(4) Hōʻeha kūpono o ka pukaʻole . Aia kekahi mau mahele o ka pukaʻole ma lalo o ka Paukū 86 (3) iʻoi aku keʻano koʻikoʻi ma muli o nāʻano koʻikoʻi e like me ka lōʻihi o ke kaʻawaleʻana, kahi hana kūikawā kūpono e hele ai ka mea i hoʻopiʻi iā ia iho, a me kahi manaʻo kūikawā e pili pū ana me ka hala .
ʻAʻole kēia mau mea he kumu nui o ka uhakiʻole i ka Paukū 86. He mau mea kūikawā lākou i ka hoʻonāukiuki. Eia nā kumu i hoʻonuiʻia i ka wā i hoʻolālāʻoleʻia:
- (a) haʻalele no ka pono no 3 mau lā (lōʻihi).
(b) Haʻawe hikiʻole no nā lā he 30 lā (lōʻihi).
(c) Haʻalele kūponoʻole mai kahi kiaʻi, kiaʻi, aiʻole hana.
(d) Haʻalele kūponoʻole mai kahi kiaʻi, kiaʻi, aiʻole kekahi papa hana me ka manaʻo e haʻalele iā ia (kuleana kūikawā a me ka makemake pololei).
(e) haʻalele me ka manaʻo e pale i nā loiloi a i nā māhele hoʻolālā (kūikawā kūikawā a me nā manaʻo pololei).
(5) Manaʻo e nā luna kīwila . Ua hoʻohuliʻia kekahi lālā o nā pūʻali koa ma nā noi kīwila i noiʻia ma lalo o ka Paukū 14 , ( e nānā i ka RCM 106) ma waho o ka hoʻokuʻuʻana i ka wā e mālamaʻia ana e lākou ma lalo o kēlā hoʻounaʻana. Inā noho kekahi lālā o ka pūʻali koa, ke noho nei ma ka haʻalele, a ke hele ma waho o kahi hoʻokuʻu, ke mālamaʻia, ho'āʻo a hoʻokuʻuʻia e nā luna aupuni,ʻo ka lālā o ka lālā e hele ana ma ka haʻalele, a ma kahi'ē paha me ka haʻaleleʻole, i mālamaʻia. ʻO ka mea i hōʻohewaʻia e kekahi o nā pūʻali koa i nā kūlana civila, aiʻole ia e hoʻoholoʻia he hewa i ka poʻe'ōpiopio, aiʻole ua hoʻokuʻuʻia ka hihia mai ke kaʻina hana kolohe e hana ai no ka wā hoʻokolohua,ʻaʻole ia eʻae i kekahi pukaʻole, no ka hikiʻole o nā lālā ʻo ka hoʻiʻana mai ka hopena o ka hana hewaʻole. Inā hoʻokuʻuʻia kekahi lālā e nā alakaʻi kīwila me ka hoʻopiʻi ma waho o ka hoʻokolokolo, a ma kaʻae i hāʻawiʻia i ka manawa i hopuʻia aiʻole hoʻopaʻaʻia paha, hiki i ka lālā ke'āhewa wale i ka nele wale nō inā iʻikeʻia ua hana maoli ka lālā i hoʻopaʻaʻia, a pēlā e kūkulu ai e kū ana ka hopena o ka hopena o ka hewa o nā lālā.
(6) Inā hiki ke hoʻi . ʻO ke kūlana o ka puka ma waho me ke kaliʻoleʻana,ʻaʻole ia e loli i ka hikiʻole ke hoʻi i ka maʻi, nele i nā mea halihali, aiʻole nā mea'ē aʻe.
Akā,ʻo ka mea a pau a hapa paha o ka manawa o ka puka ma wahoʻole, ma keʻano i hoʻokauʻia a hoʻokauʻoleʻia paha kekahi kumu o ka hoʻolālāʻana a pono e hāʻawiʻia i ke kaumaha i ka wā e noʻonoʻo ai i ka manaʻo mua o ka hewa. Akā, i ka manawa i hikiʻole ai i ke kanaka i hāʻawiʻia ma kaʻae i hoʻokuʻuʻia, me ka hewaʻole, ke hoʻi i ka hopena o ia manawa,ʻaʻole i hana kēlā kanaka i ka hewa o ka puka ma waho me ka haʻalele.
(7) Ka hoʻoholo 'ana i ka hui ai' ole ka hui o ka mea i hoopiiia . ʻO kekahi mea e hāʻawi ana i ka hoʻololiʻana i waena o nā hana i kūponoʻia e pili i kaʻoihana i kauohaʻia e hōʻike. ʻO kahi kanaka ma ke kuleana manawa kūpono e hoʻomauʻia ma keʻano he lālā o ka pūʻulu i hoʻonohonoho ponoʻia a inā hele kahi kanaka mai ka hana hana manawa pōkole, hele ke kanaka ma waho me ka hoʻokuʻuʻia mai nā'āpanaʻelua, a hiki ke ukuʻia no ka noho ma waho me ka haʻaleleʻole mai kēlā me kēia.
(8) Ke au. ʻO ka pukaʻole ma lalo o ka Paukū 86 (3) he hewa kūpono. Ua piha i ka manawa i hōʻikeʻia ai ka mea i hoʻopiʻiʻia me ka manaʻole. ʻO ka lōʻihi o ka pukaʻana he mea ia e hōʻehaʻeha ai no ka hoʻonui i ka palena kiʻekiʻe i hāʻawiʻia no ka hewa. Inā pahaʻaʻole iʻoi aku ka lōʻihi o ka puka ma luna o 3 mau lā, mauʻia ka'ōlelo ma ka paukū 86 (3). Ināʻaʻole i'ōleloʻia ka lōʻihi a iʻole inā i koiʻia akāʻaʻole i hōʻoiaʻia, hiki ke hoʻokuʻiʻia ka mea i hoopiiʻia a hoʻopaʻiʻia no ka lā hoʻokahi wale nō o ka pukaʻole.
(9) Ka helu o ka lōʻihi . I ka heluʻana i ka lōʻihi o ka weheʻoleʻiaʻana, uaʻikeʻia kekahi mau manawa o ka puka ma mua i ka heluʻole i nā helu iʻoi aku ma mua o 24 mau helu i heluʻia he 1 lā; ke heluʻia kēlā me kēia manawa eʻoi aku ana ma mua o 24 mau hola aʻaʻole iʻoi aku ma mua o 48 mau helu iʻelua lā, a pela aku nō. ʻO nā hola o ka haʻalele a hoʻi hou i nā lā likeʻole keʻano likeʻole ināʻaʻole i hōʻikeʻia a ho'āʻoʻia. Eia kekahi laʻana, inā ua hewa ka mea i'āhewaʻia mai kahi mai ka hola 0600, 4ʻApelila, a 1000 hola, 7ʻOʻApelila o kēlā makahiki (76 mau lā), e kauʻia ka hoʻopaʻi kiʻekiʻe ma ka halaʻana o 4 mau lā.
Eia naʻe, inā ua hewa ka mea i'āhewaʻia ma muli o ka weheʻoleʻiaʻana mai ka lā 4 oʻApelila a hiki i ka 7ʻApelila, e kauʻia ka hoʻopaʻi kiʻekiʻe ma ka halaʻana o 3 mau lā.
(10) Hōʻaho o ka hoʻiʻana i ka hoʻouka kaua .
- (a) Hoʻokuʻu i ka mana kaua . Hiki ke hāʻawiʻia ke hāʻawiʻana iā ia iho i kahi pūʻali koa, inā paha he lālā a iʻole paha kekahi o ia pūʻali koa kaua, e hoʻomaopopo ana i ke kuleana o kona kūlana hoʻokuʻu kūponoʻole, a ke hōʻike a hōʻike paha i ka makemake e hoʻouna i ka mana kaua. Pēlā i hoʻokuʻuʻia e hoʻokuʻu i ka pukaʻole.
(b) Ka hoʻomaopopoʻana ma ka pūʻali koa . Hoʻoholo ka hoʻomaopopoʻana ma ka pūʻali koa o ka mea iʻikeʻia ma kahi'ē i kahi nele.
(c) Hāʻawi i ka mana pūʻali koa . ʻO ka hāʻawiʻana i kahiʻike iʻikeʻoleʻia e kekahi i ka mana aupuni e hoʻopau i ka pukaʻole.
(d) Ka hoʻomaopopoʻana o nā luna aupuni ma ke noiʻana o ka pūʻali koa . Ke hopuʻia ka mea i halaʻole e nā luna kīwila ma ke noiʻana o nā pūʻali koa, ua hoʻopauʻia ka puka.
(e) Ka hoʻomaopopoʻana o nā luna kīwila me ka puka waho ma waho o ka noi kaua . Inā hikiʻole nā lima o nā alakaʻi kūloko no nā kumu'ē aʻe a ua hoʻokuʻuʻia kēia mau mana e ka hoʻihoʻi i ka pūʻali koa, ua pau ka hemoʻana i kaʻikeʻiaʻana o nā pūʻali koa e pili ana i ka loaʻaʻana o ka poʻe absent.
(11) Loaʻa o ka 'oi aʻe ma mua o hoʻokahi ma lalo o hoʻokahi helu . Hiki i ka hewa ke hoʻokolokoloʻia iʻelua mauʻokoʻa iʻole iʻole ka mana i loko o kahi helu kūikawā, keʻole naʻe i loko o kēlā me kēia kuhi i loko o ka manawa i'ōleloʻia i loko o ka hōʻailona a hāʻawiʻia ināʻaʻole i kuhihewaʻia ka mea i'āhewaʻia.
Inā ua hewa ka mea i hoʻopiʻiʻia heʻelua aʻoi aʻe paha i ka noho kūponoʻole ma lalo o kahi kiko'ī hoʻokahi,ʻaʻole eʻoi aku ka nui o ka hoʻopaʻi i hoʻoweliweliʻia ma mua o ka mea i'āponoʻia inā ua hewa ka mea i'āhewaʻia e like me ia i ho'ākākaʻia ma ka hōʻailona.
ʻO ka hanaʻuʻuku i komoʻole .
Paukū 80 ho'āʻo
(1) ʻAʻole e hele, a hele paha, kahi i kohoʻia ai no ka hana . Hoʻohāpono no ka mahina hoʻokahi a hoʻokuʻuʻiaʻelua hapaha uku o kēlā me kēia mahina no ka mahina hoʻokahi.
(2) Ka nele i ka hui, ka hui, ai 'ole kahi wahi o ka hana .
- (a) No ka 'aʻole iʻoi aku ma mua o 3 mau lā. Hoʻohāpono no ka mahina hoʻokahi a hoʻokuʻuʻiaʻelua hapaha uku o kēlā me kēia mahina no ka mahina hoʻokahi.
(b) No nā lāʻoi aku ma mua o 3 lāʻaʻole iʻoi aku ma mua o 30 mau lā. Hoʻohāpono no nā mahinaʻeono a hoʻokuʻuʻiaʻelua hapaha uku i kēlā me kēia malama no 6months.
(c) No nā lāʻoi aku ma mua o 30 mau lā. ʻO ka hoʻoponopono maikaʻiʻole, ka hoʻokuʻuʻana i nā uku a me nā haʻawina a pau, a me ka hoʻopaʻaʻana no ka makahiki hoʻokahi.
(d) No ka hala aku o 30 mau lā a hoʻopauʻia e ka hopena. ʻO ka hoʻoponopono maikaʻiʻole, ka hoʻokuʻuʻana i nā uku a me nā hāʻawi kālā a pau, a me ka hoʻopaʻaʻana no nā mahina he 18.
(3) Mai ka hale kiaʻi a nānā paha . Hoʻohāpono no 3 mau mahina a hoʻokuʻuʻiaʻelua hapakolu uku o ka mahina no 3 mahina.
(4) Mai kahi kiaʻi aiʻole nānā me ka manaʻo e haʻalele . Lawe hewaʻole, hoʻolimalima i nā uku a me nā hāʻawi manawa, a me ka paʻa no 6 mau mahina.
(5) Me ka manaʻo e pale i nā hoʻololi a i nā māhele hoʻolālā paha . Lawe hewaʻole, hoʻolimalima i nā uku a me nā hāʻawi manawa, a me ka paʻa no 6 mau mahina.
Nā'Ōlelo Mua>'Ōlelo 87 -Missing movement>
Ma luna o nā 'ikepili mai ka Manuel for Court Martial, 2002, Mokuna 4, Māhele 10