ʻO ka'ōlelo hoʻopiʻi kupanaha e ho'ākāka ana i ka moʻomanaʻo hou, e pili mau ana me Latin America, aʻo kāna moʻolelo e hui pū i nā meaʻoni a me nā meaʻono. ʻO Gabriel García Márquez,ʻo Alejo Carpentier aʻo Isabel Allende nā mea kākauʻoiaʻiʻo maoli.
E hoʻohana mua
ʻO ka hua'ōlelo mua i koho muaʻia e ka mea pena Kelemania Franz Roh i ka makahiki 1925, akā,ʻo Alejo Carpentier nāna i hāʻawi i ka hua'ōlelo o ka'ōlelo i kēia manawa, i loko o kāna puke "El Reino de Este Mundo." "ʻO ka mea kupaianaha," i kākau aiʻo ia ma kahi unuhi i unuhiʻia, "hoʻomaka i ka mahalo kūponoʻole i ka wā e ala mai ana mai kahi hoʻololiʻoleʻia o ka meaʻoiaʻiʻo (ka hana mana), mai kahi hōʻailona hōʻoia o kaʻoiaʻiʻo, heʻike kuhiʻole i mahalo nuiʻia e nā mea i manaʻoʻoleʻia ka waiwai nui o ka mea maoli a iʻole ka hoʻonuiʻana o ka paona a me nāʻano a iʻole ka mea maoli, iʻikeʻia me ka ikaika nui ma muli o ka hoʻokiʻekiʻeʻana i kaʻuhane e alakaʻi ai i kahiʻano hoʻokipa nui [ estado límite ]. "
Nā Helekaʻi Gulliver
E like me ka mea kākau moʻoleloʻo Dana Gioia e hoʻomanaʻo mai ana iā mākou ma kāna puke moʻolelo, "Gabriel García Márquez a me Magic Realism,"ʻo ka'ōlelo papahana a mākou eʻike nei heʻano kupua kupanaha kēia i'ōlelo muaʻia: "Uaʻike kekahi i nā kumu nui o Magic Realism ma Gulliver's Travels (1726). .. Pēlā nō hoʻiʻo Nikolai Gogol moʻolelo pōkole, 'The Nose' (1842) ... e hoʻokō pono i nā mea a pau o kēiaʻano kūikawā o kēia manawa. , a me nā mea'ē aʻe. "
Akā,ʻo ka manaʻo o ke kālaihanaʻo ia ke hoʻohālikelike i ka loreal Maravilloso americano mai ka neʻeʻana aku o ka Pākehā. I loko o kona manaʻo,ʻaʻole i loaʻa ka pilina pilikino ma Latin America ma o ka hoʻololiʻana i ka mea maoli, akā, uaʻikeʻia i loko o ka Latin Latin o kaʻike maoli: "Ma hope o nā mea a pau, he aha ka moʻolelo holoʻokoʻa oʻAmelika ināʻaʻole he moʻolelo no ka mea kupaianaha maoli?"