ʻO Captioning heʻano kaulana loa o ka transcription . Laweʻia kahi mea maʻamau akamai loa (e like me ka hōʻike hōʻoia a me kaʻike) no ka hanaʻana i kēia hana, no ka mea kākau manawa. ʻO nā mea i loaʻa me kēia mau noʻonoʻo a me kaʻike, hiki iā lākou ke loaʻa kahi ola maikaʻi mai ka home e hanaʻana ma keʻano he kiʻi kiʻi.
01 Outlook Outlook: Ma ka Home Captioning
Ma muli o nā mea pono e pono ai, nui ka hana kākauʻana i loko o nā keʻena ma mua o ka home. Akā i ka wikiwikiʻana o ka'Ōnaewele a piʻi ka makemake no nā mea kākau a hiki i ka mea hiki ke hoʻouna aku i nā leka uila i maʻalahi,ʻoi aku ka nui o nāʻoihana hoʻolālā home-based.
Ke koiʻia ka hōʻailona kiʻi e pili ana i ka hoʻonuiʻiaʻana o nā wikiō wikiō i hoʻohanaʻia ma ke kele, ka pāhalalaʻana, a me ka pūnaewele pūnaewele. Me ka piʻiʻana o keʻenehana kaʻahana,ʻoi aku kaʻoihana pūnaewele pūnaewele e pono ai i ka hōʻanoʻana i mea e hiki ai i nā mea hoʻohana ke komo i ia ma kahi pāʻani hauʻoli.
02 Nāʻano o ka hana-ma-Home-Kākoʻoʻana i nā Hana:
ʻO nā kumu kumuʻelua o ka'ōlelo hōʻailona he manawa kūpono a me ka offline, akā aia nā haʻawina-ʻoihana o nā meaʻelua:
ʻO ka hoʻolālā manawa kūikawā e kuhikuhi ana i nā hanana ola, lohela aiʻole wikiō paha. ʻO kaʻoihana maʻalahi loa ia a me kaʻoihanaʻoi loa o nā hana transcription. ʻO ka hapanui o ka manawa o ka mea kākau moʻolelo e hana i ka poʻe kākau moʻolelo,ʻaʻole ia he hana i hiki ke hoʻololiʻia. Eia nō naʻe, aia kekahi mau manawa no nā luna kūkā o kaʻaha kūkā e hoʻokomo i kēlā mau mākau e hoʻohana ai i nā'ōlelo kūikawā. Hiki ke hana maikaʻi ia mai ka home aiʻole ma kahiʻoihana home kahi e hele ai ka mea kākau i nā wahi likeʻole.
ʻO kahi manawa e hele ai i ka heleʻana,ʻo kaʻaeʻana i ka unuhi unuhi manawa kūikawā (CART),ʻo ia ka puke manawa maoli o nā hanana ola no nā kuli. ʻO ka'ōlelo hoʻopili i hoʻopauʻia, kahi i hanaʻia no ka loheʻoleʻana i ka lohe aʻo ia kekahi mauʻike o nā kani e like me kaʻakaʻaka, hiki ke hanaʻia no ka wikiō ola.
ʻO ka hōʻailona hōʻahoʻana e hana i nā hopena no ka leo leo a iʻole ke wikiō. Ua hana pinepineʻia ka'ōlelo hōʻailona e like me ka hoʻolālā offline. Hiki i ka hōʻailona hōʻailona keʻike i kaʻike kūikawā no ka hoʻonohonohoʻana i nā paukū i loko o ke wikiō me ka manawa kūpono, no laila, pono nā luna kūkā (a me nā mea heluhelu'ē aʻe) e aʻo i ka hoʻololiʻana i kēiaʻano kiʻi.
Subtitling, kahi hōʻano o ka hoʻokuʻuʻana i hoʻounaʻia, he unuhiʻia no ka poʻeʻike moʻolelo a'ōlelo i kekahiʻano'ē aʻe, e kū'ē i kahi hōʻailona hōʻailona i hanaʻia no ka mea hoʻoloheʻole ka hālāwai hoʻolohe manaʻo. Pono nā mākauʻelua e pono ai no kēiaʻano o ka hōʻailona.
Hoʻolālā i nā hana pili i ka Captioning
Kaomi ma luna o ka loulou ma luna nei e aʻo hou e pili ana i kēia mau hana e like me ka'ōlelo kākau.
- Nā mea kākau manawa kūikawā
- Ka mea kākau lāʻau
- Ka palapala kākau kānāwai
- Hoʻopāʻau
- Nā mea nānā moʻolelo
- Nā hana kūkala
- Kaʻikepili helu
04 Hoʻomakaʻia i ka Hana ma waena o ka Home Captioning:
ʻO ka mea nui loa, ponoʻoe eʻike. ʻAʻole ka hana o ka Captioning i hiki iāʻoe ke komo i loko me kahi wikiwiki wikiwiki. Pono ia i nā pono kūikawā a me nā mākau e hoʻohana ai. ʻO kaʻike a iʻole ka hōʻoiaʻana e like me ka hoʻopuka o ka luna hoʻopuka e hiki ke kōkua i ka hoʻomakaʻana i ka hōkeoʻana i kahi hua'ōlelo a me ka mea e pono ai no ka hōʻoia manawa. Ma muli o ka hoʻohanaʻana o ka'ōlelo kākau i nā mea likeʻole a he mau pahuhopu likeʻole a me ka poʻe hoʻolohe pepeiao, he pono ka hoʻonaʻauaoʻana, a he mea pono paha e hanaʻia i loko o ka hale a iʻole e ukuʻia e kahi kula'ōlelo hoʻokolokolo.
A laila, ponoʻoe i nā mea hana. Ināʻoe i hoʻolimalimaʻia ma keʻano he limahana, ma mua o ka mea kūʻokoʻa kūʻokoʻa, hiki i kāu mea hana ke hāʻawi i kekahi mea a pono paha e pono ai akā e pono e hoʻolakoʻia e nā meaʻelima:
- Pūkini Steno
- Polokalamu kūikawā
- Kikokele
- Ke poʻo
- Pedal
- Tele phoneline
- ʻO ka pūnaewele kiʻekiʻe
05 Manaʻo Manaʻo
Eʻokoʻa nā koi no nāʻoihana hoʻolālā home-home e like me keʻano o ka hoʻolālāʻana a me ka lawelaweʻana o kaʻoihana kamaliʻi aia kekahi mau koi maʻamau:
- ʻO kaʻike Captioning
- Ke hoʻopiʻi ka 'Aha i ka hoʻonaʻauao a me ka' ike
- ʻO ka nui o ka wikiwikiʻana o kaʻoihana 200 ma ka wpm me 98% ka pololei
- Heʻaha makahikiʻehā, pinepine me ka'imikalapala, ka'ōlelo Pelekānia, nā mea hoʻonaʻauao kiʻi
- Ka puka holomua o ka ho'āʻo papa.
06'Ohea e Loaʻa ai i nā Hana Hoʻohui Home:
ʻO kēia kahi papa inoa o nā kamupū nāna e hāʻawi i nā kūlana hoʻolālā hana pono'ī ma ka home: Kahi Hoʻoilina Hoʻoilina Mai Home .
Eia hou, hiki i nā hui ma kēia papa inoa ke hāʻawi i nā hana likeʻole:
- Kākoʻo Hana Hana Home
- Nā Hana komo komo
- Nā Hana Hana Hana Hana
- BPO Jobs Mai Home
- Nā Hana Hana Hou ma ka Home
- E huli i nā hanahana Micro