Eia nā kumu nuiʻekolu o kāna kamaʻilio.
E noho ma ka papa
Ua'ōleloʻo ia, inā lanakila ke kanaka,ʻikeʻo ia iā ia iho, akā, i ka manawa e hoʻoholo ai ka wahine i kona manaʻo, ponoʻole paha, a ua hana maoli pahaʻo ia. Kākoʻoʻo ia i nā wāhine e hiki i nā manawa āpau a me nā kūlana kiʻekiʻe, a,ʻo ka mea nui loa, e manaʻoʻiʻo kākou he pono iā lākou. Ua hāʻawiʻo ia i nā hiʻohiʻona o ka manaʻo o nā wāhineʻaʻole pono lākou e neʻe i kā lākou hui. Kāhea akuʻo Mrs. Sandberg i nā wāhineʻoihana e hoʻololi i kēia manaʻo kūponoʻole, e hele i waho o nāʻaoʻao a "noho i ka papaʻaina".
Nohoʻoe ma ka papaʻainaʻaʻole e hoʻokuʻu i nā manawa e hele ai. No ka loheʻana i kou leo, nui a māmā. A no ka lohe ponoʻana i ka noiʻana i kāu mea e pono ai. E lawe mai i kou noho ai i ka papaʻaina, e kū pololei a "lean in".
E hoʻolilo i kāu hoahele he "Real" Hoaʻana
Ua'ōleloʻo ia, "Inā hana ka wahine a me ke kāne i ka manawa piha a lilo i keiki, ua hana ka wahine iʻelua manawa o ka hana hale aʻekolu manawa o nā mālama keiki." He helu kūpono ia a he meaʻeha ke lohe.
ʻAʻole ia he mea kupaianaha ka hāʻuleʻana o nā wāhine mai ka limahana. Pono nā kāne a me nā wahine e hāʻawi like i ka home inā pono nā wāhine e lanakila hou ma kahi hana.
ʻO kēia ke noiʻana i ke kōkua inā ponoʻoe. ʻO ia hoʻi ka hāʻawiʻana,ʻoiaiʻaʻoleʻoe i konoʻia e hana pēlā. E noho me kāu hoahele a kamaʻilio e pili ana i ka hana hale a me nā mea āu e makemake ai e kōkua iāʻoe.
Ke hoʻonohonohoʻoe i ka manaʻo e maopopo i nā mea a pau ka mea e pono ai lākou e hana.
Mai haʻalele Ma mua o kou haʻalele
Ua'ōleloʻo Mrs. Sandberg i ka manawa e hoʻomaka ai ka wahine e noʻonoʻo e pili ana i nā koi o ke keiki i loko o kona ola,ʻo ia ke hoʻomakaʻana e noʻonoʻo e haʻalele i kāna hana. Ua kāheaʻo ia i kēia "hilinaʻi" ma kāna'ōlelo TED. Heleʻo ia e'ōlelo i nā wāhineʻoihana kūpono e pono ka haʻaleleʻana i kāu keiki no. Ponoʻoe e komo a hāpai iāʻoe, no ka mea ināʻaʻole,ʻo ka manawa kēia e hoʻomaka ai e hilinaʻi mālie. I mea e pale ai i ka hilinaʻi mālie, e koi aku anaʻo Mrs. Sandberg i nā wāhine hāpai e hoʻomoe i ko lākou wāwae ma ka paila ke kinoea a hiki i ka lā e hele ai no ka hala makuahine aʻaʻole loa he manawa ma mua.
ʻO Leana i loko a hele aku iā ia
Heleʻo ia e kamaʻilio e pili ana i keʻano o nā wāhine, me kaʻikeʻole, e hoʻi hou i kā lākou hana. A laila, hoʻohanaʻo ia i ka hua'ōlelo koʻikoʻi "e lehua i loko", eʻimi i nā pilikia, a hoʻomau i ka hahai i kā lākou mau hana me ka makaʻu ole.
Ināʻoe e hilinaʻi nei ma Sheryl Sandberg, manaʻoʻiʻoʻoe e hoʻonui loaʻia pahaʻoe no ka mea inā he keiki liʻiliʻi kāu. Ua'ōleloʻo iaʻaʻole paha i loaʻa iāʻoe kekahi manawa hana maʻaleʻale a me kaʻohana i kāu hana hou. E hopohopoʻoe i kāu hana ikaika. A i ka hikiʻana mai o ka lā e hāʻawiʻia aiʻoe i kahi hoʻokiʻekiʻe, e nīnauʻoe "No ke ahaʻaʻole iaʻu?
ma mua o ka nīnauʻana "No ke aha wau?".
Ma ka naʻau o kēia moʻolelo e hana anaʻo Sheryl Sandberg i ka manaʻo e pono nā mākua hana e koho ma waena o ka hana a me kaʻohana. He mea paʻakikī ia i ka mommy track ke koho maikaʻi loa no nā makuahine hana. Ma mua o ka nānāʻana i nā mea hikiʻole iāʻoe ke hana a iʻole i nā mea pale i kou holomua , koiʻo ia i nā wāhine e nānā i nā mea maikaʻi, e nānā i nā mea e hiki ai ke hopu i ka lā. Ua'ōleloʻo ia e maulana mau anaʻo ia e hoʻomaka i kahi pilikanaka, a "e hilinaʻi i loko"ʻo ia keʻano o ka makemake.
Eia kahi'ōlelo mai ka puke a Mrs. Sandberg nāna i hōʻuluʻulu maikaʻi i kāna misionari:
Ua kākau wau i kēia puke e hōʻeuʻeu i nā wāhine e moeʻuhane nui, e hoʻoneʻe i kahi ala i nā poho, a me ka holomua i ka pono. Ke manaʻolana nei wau e hoʻonoho kēlā wahine kēia wahine i kāna mau pahuhopu a loaʻa iā lākou me ka puʻuwai. A ke manaolana nei wau e hana kēlā me kēia kāne i kāna māhele e kākoʻo i nā wāhine ma kahiʻoihana a me ka home, a me ke kuʻi pū. I ko mākou hoʻomakaʻana e hoʻohana i nā taleni o ka heluna kanaka a pau, eʻoi aku ka waiwai o kā mākou mau hale, e hauʻoli ko mākou mau hale, aʻo nā keiki e ulu ana ma ia mau hale,ʻaʻole e kāohiʻia e nāʻano koʻikoʻi liʻiliʻi.
Ma mua o ka hoʻoholoʻana e haʻalele i kāu hana , e noʻonoʻo inā e "ʻoi aku ka maikaʻi o ka" hilinaʻiʻana i "iāʻoe. Inā kānaluaʻoe no kēlā a me keʻano o ka kākoʻo me ka hoʻonohonohoʻana i kāu mau mea pilikino e hoʻolimalima i kahi kumu a hoʻomaopopo.